台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰
𝕏 LINE FB

数字包容

shùzì bāoróng

名詞
1 デジタル・インクルージョン、デジタル包摂
📝 情報通信技術(ICT)へのアクセスや利用能力の格差(デジタル・デバイド)を解消し、高齢者、障害者、低所得者層などを含むすべての人がデジタルの恩恵を受けられるようにすることを指す。近年、国連の持続可能な開発目標(SDGs)や、中国政府のデジタル経済政策、IT企業の社会的責任(CSR)報告書などで頻繁に使用される概念。
推动数字包容是缩小贫富差距的重要手段。 (Tuīdòng shùzì bāoróng shì suōxiǎo pínfù chājù de zhòngyào shǒuduàn.)
デジタル・インクルージョンの推進は、貧富の差を縮めるための重要な手段である。
很多老年人在数字包容方面面临着巨大的挑战。 (Hěnduō lǎoniánrén zài shùzì bāoróng fāngmiàn miànlínzhe jùdà de tiǎozhàn.)
多くの高齢者がデジタル・インクルージョンの面で巨大な挑戦(困難)に直面している。
我们需要通过技术创新来促进数字包容。 (Wǒmen xūyào tōngguò jìshù chuàngxīn lái cùjìn shùzì bāoróng.)
私たちは技術革新を通じてデジタル・インクルージョンを促進する必要がある。

⚖️ 類義語との比較

「数字鸿沟」(デジタル・デバイド)が情報格差という「問題・現象」を指すのに対し、「数字包容」はその格差を埋めて全員を包摂しようとする「理念・目標・取り組み」を指す。
登録日: 2026/09/06 14:07 / v1 / ★★☆☆ 信頼度40pt・基本チェック済み
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ