成語
身を殺して名を成す。命を犠牲にして名節や大義を全うすること。
📝 『論語』の「殺身成仁」と同系の発想で、こちらは「名」すなわち名誉・名節を全うする点に重心がある。
他宁可杀身成名，也不肯屈膝求全。
(Tā nìngkě shā shēn chéng míng, yě bù kěn qūxī qiúquán.)
彼は身を殺して名を成すことを選び、膝を屈して身の安全を図ろうとはしなかった。
史书中杀身成名者，多为忠烈之士。
(Shǐshū zhōng shā shēn chéng míng zhě, duō wéi zhōngliè zhī shì.)
史書に身を殺して名を成した者として記されるのは、多くが忠烈の士である。
并非人人都须杀身成名，守其本分亦是德。
(Bìngfēi rénrén dōu xū shā shēn chéng míng, shǒu qí běnfèn yì shì dé.)
誰もが身を捨てて名を成す必要はなく、本分を守ることもまた徳である。
⚖️ 類義語との比較
「杀身成仁」が仁という道徳の実現を目的とするのに対し、「杀身成名」は名節を全うすることに主眼がある。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:19
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「杀身成名」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
