成語
羽が傷つき鱗がさらされる。挫折して打ちひしがれ、傷つき疲弊しているさま。
📝 「铩羽」は羽を折られる意で挫折を表す。「暴」はさらす意で pù と読む。字面からの解釈である。
他创业失败，铩羽暴鳞而归。
(tā chuàng yè shī bài, shā yǔ pù lín ér guī.)
彼は起業に失敗し、傷つき疲れ果てて帰ってきた。
连番受挫，众人铩羽暴鳞，士气低落。
(lián fān shòu cuò, zhòng rén shā yǔ pù lín, shì qì dī luò.)
度重なる挫折で、一同は打ちひしがれ、士気は落ちた。
纵使铩羽暴鳞，他也未曾言弃。
(zòng shǐ shā yǔ pù lín, tā yě wèi céng yán qì.)
たとえ翼を折られ傷つこうとも、彼は諦めを口にしなかった。
⚖️ 類義語との比較
「铩羽而归」は敗れて帰る事実を述べるのに対し、「铩羽暴鳞」は満身創痍の状態そのものを描写する。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:19
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「铩羽暴鳞」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
