成語
山は尽き、川は途絶える。行き止まりに至って進む道がないこと。窮地のたとえ。
📝 「山穷水尽」の異形。景観の描写から、絶体絶命の状況の比喩へと転じた。
行至山穷水断之处，只得折返。
(Xíng zhì shān qióng shuǐ duàn zhī chù, zhǐdé zhéfǎn.)
山も川も尽きる所まで来て、引き返すほかなかった。
资金告罄，公司已到山穷水断的地步。
(Zījīn gàoqìng, gōngsī yǐ dào shān qióng shuǐ duàn de dìbù.)
資金が尽き、会社はもはや万策尽きた状態にある。
纵然山穷水断，也不该轻言放弃。
(Zòngrán shān qióng shuǐ duàn, yě bù gāi qīngyán fàngqì.)
たとえ行き詰まっても、軽々しく諦めるべきではない。
⚖️ 類義語との比較
「山穷水尽」が標準形で用例も多い。「山穷水断」は「断」により、道が断たれる感覚をより直截に表す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「山穷水断」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
