成語
山の獣肉や野菜と、海の魚介。山海の珍味を取りそろえた豪華な料理。
📝 「肴」は肉や魚などのおかず、「错」は入り混じって種類が多い意で「海错」は多種の海産物を指す。「山珍海味」と同趣だが、より文語的で古雅な響きを持つ。
席上山肴海错，极尽奢华。
(xí shàng shān yáo hǎi cuò, jí jìn shē huá.)
席上には山肴海错が並び、贅を尽くしていた。
他吃惯了山肴海错，反而怀念家常小菜。
(tā chī guàn le shān yáo hǎi cuò, fǎn ér huái niàn jiā cháng xiǎo cài.)
彼は山肴海错を食べ慣れ、かえって家庭の惣菜を懐かしんだ。
纵有山肴海错，不如与知己共饮一杯。
(zòng yǒu shān yáo hǎi cuò, bù rú yǔ zhī jǐ gòng yǐn yī bēi.)
山肴海错があろうとも、知己と一杯酌み交わすには及ばない。
⚖️ 類義語との比較
「山珍海味」は現代でも広く使われる。「山肴海错」は文章語で、宴席の描写など格調のある文脈に適する。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「山肴海错」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
