🔊 删 shān（削る、除く）、就 jiù（従う、赴く）
成語
華美な飾りを取り除いて質素にすること。
1
華やかで派手な装飾を削り、質素で素朴なものにする。
📝 「删繁就简」に構成が近い。
他晚年删华就素，生活极为俭朴。
(Tā wǎnnián shānhuá jiùsù, shēnghuó jíwéi jiǎnpǔ.)
彼は晩年、華美を捨てて質素になり、きわめて倹約に暮らした。
文风应当删华就素，返璞归真。
(Wénfēng yīngdāng shānhuá jiùsù, fǎnpú guīzhēn.)
文章の風格は華美を削り質素に、本来の素朴さに立ち返るべきだ。
装修不必奢华，删华就素为宜。
(Zhuāngxiū búbì shēhuá, shānhuá jiùsù wéi yí.)
内装は贅沢にする必要はなく、華美を省いて質素にするのがよい。
⚖️ 類義語との比較
「返璞归真」も飾りを去り素に返る意で通じる。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:30
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「删华就素」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
