台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

删繁就简

v1
shān fán jiù jiǎn

成語
煩を削りて簡に就く。煩雑な部分を削り取って簡潔にすること。
📝 文章や手続きなどを簡略化することを表す。
写文章要善于删繁就简 (xiě wénzhāng yào shànyú shān fán jiù jiǎn.)
文章を書くには煩雑をそぎ落として簡潔にすることが大切だ。
他对手续进行了删繁就简的改革。 (tā duì shǒuxù jìnxíngle shān fán jiù jiǎn de gǎigé.)
彼は手続きを簡素化する改革を行った。
经过删繁就简,报告变得清晰多了。 (jīngguò shān fán jiù jiǎn, bàogào biàn de qīngxī duōle.)
煩雑な部分を削った結果、報告ははるかに明快になった。

⚖️ 類義語との比較

「删繁就简」は煩雑をそぎ簡潔にする過程を表す成語で、「去芜存菁」は不要を捨て精髄を残すことに重点がある。
生成日: 2026/06/21 17:31