🔊 节 jié（柱上の斗栱）；棁 zhuō（梁上の短い柱）
成語
斗栱に山を彫り、梁上の柱に水草を描く。建築の過度な華美・僭越をいう。
1
斗栱に山を彫刻し、梁上の短柱に藻草の模様を描く。建物を分不相応にきらびやかに飾ることのたとえ。
📝 《論語・公冶長》に由来。臧文仲が僭越にも装飾を施した故事から。
他大兴土木,山节藻棁,极尽奢华。
(Tā dàxīng tǔmù, shānjié zǎozhuō, jíjìn shēhuá.)
彼は大々的に普請を起こし、斗栱に山を彫り柱に藻を描き、贅を尽くした。
居室不必山节藻棁,朴素为宜。
(Jūshì búbì shānjié zǎozhuō, pǔsù wéi yí.)
住まいは過度に飾り立てる必要はなく、質素がよい。
古人以山节藻棁讥其僭越。
(Gǔrén yǐ shānjié zǎozhuō jī qí jiànyuè.)
昔の人は分不相応な装飾をもって、その僭越をそしった。
⚖️ 類義語との比較
「雕梁画栋」は華麗な建築一般をいい、「山节藻棁」は分不相応・僭越の含みを持つ。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:31
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「山节藻棁」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
