台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

山妻

shānqī

名詞 自分の妻をへりくだっていう謙称。
1 拙妻。山家(やまが)の妻の意で、自分の妻をへりくだって指す語。
山妻稚子,聊以自娱。 (Shānqī zhìzǐ, liáo yǐ zì yú.)
拙妻と幼子とで、まあ自ら楽しんでいる。
家有山妻,粗茶淡饭亦足。 (Jiā yǒu shānqī, cūchá dànfàn yì zú.)
家に妻がおり、粗末な食事でも十分だ。
山妻不解迎宾,望君海涵。 (Shānqī bùjiě yíng bīn, wàng jūn hǎihán.)
拙妻は客のもてなしを心得ず、どうかご寛恕を。

⚖️ 類義語との比較

「拙荆」「贱内」も妻の謙称。「山妻」は特に山家住まいの素朴な妻の意を含む文語的表現。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 17:44 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ