🔊 肴 yáo（料理・おかず）、蔌 sù（野菜）。
成語
1
山の獣・鳥や川魚などの料理と、野に採れる山菜。山野で得た素朴な食べ物・田舎料理。
📝 欧陽脩『酔翁亭記』「山肴野蔌，雑然而前陳者」に由来。
席上摆的都是山肴野蔌，别有一番野趣。
(Xí shàng bǎi de dōu shì shānyáo yěsù, bié yǒu yìfān yěqù.)
席に並ぶのはみな山の幸・野の菜で、格別の素朴な趣がある。
他们围坐林间，就着山肴野蔌把酒言欢。
(Tāmen wéizuò línjiān, jiù zhe shānyáo yěsù bǎjiǔ yánhuān.)
彼らは林の中に車座になり、山菜や山の幸を肴に酒を酌み交わして語り合う。
山肴野蔌虽粗，却胜过山珍海味。
(Shānyáo yěsù suī cū, què shèngguò shānzhēn hǎiwèi.)
山の幸・野の菜は粗末だが、かえって山海の珍味にまさる。
⚖️ 類義語との比較
「山珍海味」がぜいたくな美味を指すのに対し、「山肴野蔌」は山野の素朴な食を指す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/08/16 17:45
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「山肴野蔌」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
