台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

砂眼

shāyǎn

名詞
巣(す)。鋳物や金属表面にできる小さな穴・気泡の欠陥。
📝 鋳造用語。鋳物内部や表面に生じる小さな空洞。眼病の「沙眼」とは別。
这个铸件上有几个砂眼 (Zhège zhùjiàn shang yǒu jǐ ge shāyǎn.)
この鋳物にはいくつか巣(小穴)がある。
砂眼会影响零件的强度。 (Shāyǎn huì yǐngxiǎng língjiàn de qiángdù.)
巣は部品の強度に影響する。
检验员发现了一处砂眼 (Jiǎnyàn yuán fāxiànle yí chù shāyǎn.)
検査員が巣を一か所見つけた。

⚖️ 類義語との比較

「砂眼」は鋳物にできる小さな穴の欠陥を指し、同音の「沙眼」は伝染性の眼病を指す別語である。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 17:31 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ