🔊 咤 zhà。「沙吒利」とも書く。
名詞
固有名詞に由来する語。
1
「沙咤利」――唐代伝奇の人物名。権勢にまかせて人の妻（柳氏）を奪った蕃将。転じて権勢で他人の妻妾を横取りする者のたとえ
📝 唐・許堯佐「柳氏伝」に登場する蕃将の名。詩人韓翃の愛人柳氏を奪った。後世、権勢で他人の妻を奪う者の代名詞となった。
诗中借沙咤利讽刺豪强夺人之妻。
(Shī zhōng jiè shāzhàlì fěngcì háoqiáng duó rén zhī qī.)
詩は「沙咤利」を借りて、権力者が人の妻を奪うことを風刺している。
世人以沙咤利喻恃势凌人者。
(Shìrén yǐ shāzhàlì yù shìshì-língrén zhě.)
世人は「沙咤利」を、勢いを笠に着て人を虐げる者にたとえる。
这个典故里的沙咤利是个反面人物。
(Zhège diǎngù lǐ de shāzhàlì shì ge fǎnmiàn rénwù.)
この典故の「沙咤利」は悪役だ。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/08/16 22:45
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「沙咤利」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
