台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

深根固蒂

shēn gēn gù dì

成語
根を深くし、へたを固くする。基礎が堅固で揺るがないこと。
📝 『老子』五十九章の「深根固柢,長生久視之道」に由来する。「蒂」は「柢」に通じる異形。
国家深根固蒂,方能长治久安。 (guó jiā shēn gēn gù dì, fāng néng cháng zhì jiǔ ān.)
国家は深根固蒂であってこそ、長治久安たりうる。
这一习俗深根固蒂,难以骤改。 (zhè yī xí sú shēn gēn gù dì, nán yǐ zhòu gǎi.)
この習俗は深根固蒂で、にわかには改めがたい。
企业要深根固蒂,须先夯实基础。 (qǐ yè yào shēn gēn gù dì, xū xiān hāng shí jī chǔ.)
企業が深根固蒂たらんとすれば、まず基礎を固めねばならない。

⚖️ 類義語との比較

「根深蒂固」が現在の状態を客観的に述べるのに対し、「深根固蒂」は根を深くするという動作性・意図性を含みうる。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/20 02:20 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ