成語
身を虎の口に寄せる。きわめて危険な立場に身を置くこと。
📝 「虎吻」は虎の口。いつ噛み殺されてもおかしくない危うさを表す。
他当时身寄虎吻，处境凶险。
(tā dāngshí shēn jì hǔ wěn, chǔjìng xiōngxiǎn.)
彼は当時、虎口に身を置くごとき危険な立場にあった。
身寄虎吻，岂能安枕。
(shēn jì hǔ wěn, qǐ néng ān zhěn.)
虎の口に身を寄せていて、どうして安眠できようか。
留在那里等于身寄虎吻。
(liú zài nàlǐ děngyú shēn jì hǔ wěn.)
そこに留まるのは虎口に身を置くのと同じだ。
⚖️ 類義語との比較
「如履薄冰」が慎重さを含むのに対し、「身寄虎吻」は危険の切迫を直截に表す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「身寄虎吻」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
