📝 出典は『詩経・小雅・小旻』の「戦戦兢兢、如臨深淵、如履薄冰」。困難な状況や責任の重い立場で慎重に行動する様子を表す。
在这种复杂的局面下，我们必须如履薄冰。
(zài zhè zhǒng fùzá de júmiàn xià, wǒmen bìxū rú lǚ bó bīng.)
このような複雑な局面では、我々は薄氷を踏む思いで慎重にならなければならない。
创业初期，每一步都如履薄冰。
(chuàngyè chūqī, měi yī bù dōu rú lǚ bó bīng.)
起業初期は、一歩一歩が薄氷を踏むようなものだった。
他如履薄冰地处理着这场危机。
(tā rú lǚ bó bīng de chǔlǐ zhe zhè chǎng wēijī.)
彼は薄氷を踏むような慎重さでこの危機に対処した。
