🔊 厉 lì（衣服を着たまま川を渡る）、揭 qì（裾をつまみ上げる）
成語
『詩経・邶風・匏有苦葉』に由来。状況に応じた対処の比喩として用いる。
1
水が深ければ衣を着たまま渡り、浅ければ裾をつまんで渡る。状況の深浅に応じて適切に対処することのたとえ。
📝 「厉」は着衣のまま渉る、「揭」は裾をまくり上げる意で qì と読む。
处理问题要深厉浅揭，因势而变。
(Chǔlǐ wèntí yào shēn lì qiǎn qì, yīn shì ér biàn.)
問題の処理は深浅に応じて対処し、情勢に従って変えるべきだ。
为政之道，贵在深厉浅揭，权衡轻重。
(Wéizhèng zhī dào, guì zài shēn lì qiǎn qì, quánhéng qīngzhòng.)
政治の要諦は、状況に応じて臨機に対処し、軽重を量ることにある。
他做事深厉浅揭，从不一成不变。
(Tā zuòshì shēn lì qiǎn qì, cóng bù yìchéng-búbiàn.)
彼は状況に応じて柔軟に事を運び、決して型どおりにはしない。
⚖️ 類義語との比較
「因地制宜」「随机应变」と通じるが、本語は古典的な渡河の比喩に基づく点が特徴。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:31
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「深厉浅揭」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
