成語
病が膏肓(こうこう)にまで深く入り込む。病が重く、もはや治療の施しようがないこと。転じて、事態が救いがたいさま。
📝 『左伝・成公十年』の故事に由来。「病入膏肓」に同じ。膏肓は治療の届かぬ体内の深部を指す。
他病已深入膏盲，回天乏术。
(tā bìng yǐ shēn rù gāo huāng, huí tiān fá shù.)
彼の病はすでに深入膏盲、もはや手の施しようがなかった。
积弊深入膏盲，非猛药不可医。
(jī bì shēn rù gāo huāng, fēi měng yào bù kě yī.)
積年の弊害は深入膏盲で、劇薬なくしては治せなかった。
待发觉时，病症已深入膏盲。
(dài fā jué shí, bìng zhèng yǐ shēn rù gāo huāng.)
気づいた時には、病状はすでに深入膏盲であった。
⚖️ 類義語との比較
「不可救药」が救いようのなさを広く比喩するのに対し、「深入膏盲」は病が体内深部に及ぶという典拠に即した重篤さを強調する。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/13 02:40
🔗 「深入膏盲」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
