台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

生存竟争

shēng cún jìng zhēng

名詞
生存競争。生物が限られた資源をめぐって争い、適応したものが生き残る過程。転じて人間社会の激しい競争。
📝 第三字は標準的には「竞」と書くが、本項目は原データの表記に従い異体表記「竟」のまま「生存竟争」として収録する。読み・意味は「生存竞争」と同一。
达尔文用生存竟争解释物种的演化。 (dá'ěrwén yòng shēng cún jìng zhēng jiěshì wùzhǒng de yǎnhuà.)
ダーウィンは生存競争によって種の進化を説明した。
在激烈的生存竟争中,弱小的企业被淘汰。 (zài jīliè de shēng cún jìng zhēng zhōng, ruòxiǎo de qǐyè bèi táotài.)
激しい生存競争の中で、弱小企業は淘汰された。
这篇旧译文里把这个概念写作生存竟争 (zhè piān jiù yìwén lǐ bǎ zhège gàiniàn xiězuò shēng cún jìng zhēng.)
この古い訳文ではこの概念を「生存竟争」と表記している。

⚖️ 類義語との比較

現代の規範表記は「生存竞争」。「生存竟争」は旧訳書などに見られる異体表記であり、意味の差はない。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/19 22:24 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ