成語
生煮えのまま熱いうちに売る。生半可に仕入れた知識をそのまま受け売りすること。
📝 「现炒现卖」「生吞活剥」と同系の言い方。十分に消化せずに他人の説を用いることへの批判を含む。ここでは字面からの解釈である。
他昨天刚学的理论，今天就生炒热卖。
(Tā zuótiān gāng xué de lǐlùn, jīntiān jiù shēng chǎo rè mài.)
彼は昨日習ったばかりの理論を、今日はもう受け売りしている。
做学问最忌生炒热卖，不求甚解。
(Zuò xuéwèn zuì jì shēng chǎo rè mài, bù qiú shènjiě.)
学問において最も忌むべきは、生半可な受け売りと理解の浅さである。
这篇报道生炒热卖，错误百出。
(Zhè piān bàodào shēng chǎo rè mài, cuòwù bǎi chū.)
この報道は生煮えの受け売りで、誤りだらけだ。
⚖️ 類義語との比較
「现炒现卖」は即席の受け売りという事実を述べるにとどまるが、「生炒热卖」は未消化さへの批判の色が濃い。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「生炒热卖」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
