𝕏 LINE FB

声价倍增

                    shēng jià bèi zēng                

成語

名声と評価が何倍にも高まること。

📝 「声价」は名声と身価(評判・値打ち)。「倍增」は倍加するの意で、評判が一挙に上がる状況に用いる。

获奖之后，他的作品声价倍增。 (Huòjiǎng zhīhòu, tā de zuòpǐn shēng jià bèi zēng.)

受賞後、彼の作品の評価は何倍にも高まった。

名家一句题跋，使这幅画声价倍增。 (Míngjiā yī jù tíbá, shǐ zhè fú huà shēng jià bèi zēng.)

名家の一筆の跋文が、この絵の値打ちを何倍にも高めた。

那场演出让这个小剧团声价倍增。 (Nà chǎng yǎnchū ràng zhège xiǎo jùtuán shēng jià bèi zēng.)

あの公演でこの小さな劇団の評判は飛躍的に上がった。

⚖️ 類義語との比較

「声名鹊起」が無名から急に有名になることを言うのに対し、「声价倍增」は既存の評価がさらに何倍にもなることを言う。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/20 02:20 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「声价倍增」を他の辞書で調べる (13件)