成語
生きては栄え、死しては人に惜しまれること。生死ともに立派な人生への賛辞。
📝 『論語・子張』に基づく。生前は栄誉を受け、没後は皆に悼まれる意。
先生一生清正，可谓生荣死哀。
(xiānsheng yīshēng qīngzhèng, kěwèi shēng róng sǐ āi.)
先生は生涯清廉で、まさに生きては栄え死しては惜しまれた。
将军殉国，举国志哀，生荣死哀。
(jiāngjūn xùnguó, jǔguó zhì āi, shēng róng sǐ āi.)
将軍は国に殉じ、全国が哀悼し、生死ともに栄えある人生だった。
他德望素著，身后生荣死哀，万民感念。
(tā déwàng sù zhù, shēnhòu shēng róng sǐ āi, wànmín gǎnniàn.)
彼は徳望篤く、没後も惜しまれ、万民が偲んだ。
⚖️ 類義語との比較
「流芳百世」が後世への名声を言うのに対し、こちらは生前の栄誉と死後の哀惜の両方を含む。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/13 02:40
🔗 「生荣死哀」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
