成語
声も表情もともに厳しいこと。声を荒らげ顔色を険しくして叱責するさま。
📝 「声」は言葉つき、「色」は顔つき、「并厉」はどちらも厳しい意。「声色俱厉」と同義で、怒りや叱責の激しさを表す。
上司声色并厉地质问事故的原因。
(shàng sī shēng sè bìng lì de zhì wèn shì gù de yuán yīn.)
上司は声も表情も厳しく事故の原因を問いただした。
他平日温和，此时却声色并厉，众人皆惊。
(tā píng rì wēn hé, cǐ shí què shēng sè bìng lì, zhòng rén jiē jīng.)
彼は普段温和だが、この時ばかりは声色ともに厳しく、皆が驚いた。
面对推诿，主审官声色并厉，不容再辩。
(miàn duì tuī wěi, zhǔ shěn guān shēng sè bìng lì, bù róng zài biàn.)
責任逃れに対し、主審官は厳しい声と顔つきで、それ以上の弁解を許さなかった。
⚖️ 類義語との比較
「声色俱厉」の異形。「疾言厉色」は語気の速さを含むが、本語は声と顔つきの厳しさに焦点がある。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「声色并厉」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
