成語
名声が天下に轟く。評判が世界中に響き渡ること。
📝 「寰宇」は天下・全世界の意。人物や業績の名声を大きく讃える語。
他的发现使他声振寰宇。
(Tā de fā xiàn shǐ tā shēng zhèn huán yǔ.)
その発見によって彼の名は世界に轟いた。
这支乐团早已声振寰宇。
(Zhè zhī yuè tuán zǎo yǐ shēng zhèn huán yǔ.)
この楽団の名声はとうに世界中に響いている。
一战成名，声振寰宇。
(Yī zhàn chéng míng, shēng zhèn huán yǔ.)
一戦にして名を成し、その名は天下に轟いた。
⚖️ 類義語との比較
「名扬四海」が広まりを言うのに対し、「声振寰宇」は「振」の字が示す響きの強さを伴う。
登録日:
2026/07/20 02:19
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「声振寰宇」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
