形容詞
1
〈方言・不確か〉よそよそしく、うちとけないさま。ぎこちない（生疎・生硬）さま。
📝 標準語には見られず典拠は不確か。呉語・晋語等で「生各」が「生疎（よそよそしい）」を表す例があり、「生各札」もその類と推測されるが確証はない。字書的推定。
两人初次见面，显得有些生各札。
(Liǎng rén chūcì jiànmiàn, xiǎnde yǒuxiē shēnggèzhá.)
二人は初対面で、少しよそよそしい様子だった。
方言里用“生各札”形容彼此生分、不熟络。
(Fāngyán lǐ yòng “shēnggèzhá” xíngróng bǐcǐ shēngfèn, bù shúluò.)
方言では「生各札」で互いによそよそしく親しくないさまを形容する。
他待人从不生各札，很快就和大家打成一片。
(Tā dàirén cóngbù shēnggèzhá, hěn kuài jiù hé dàjiā dǎchéng yípiàn.)
彼は人に対して決してよそよそしくせず、すぐに皆と打ち解ける。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/08/16 17:44
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「生各札」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
