形容词
1
よそよそしい、疎遠である
📝 人間関係が親しくなく、距離を感じることを表す。
你别跟我这么生分，咱们是老朋友了。
(Nǐ bié gēn wǒ zhème shēngfèn, zánmen shì lǎo péngyǒu le.)
私にそんなによそよそしくしないで、私たちは旧友なんだから。
多年不见，两人之间显得有些生分。
(Duōnián bùjiàn, liǎng rén zhījiān xiǎnde yǒuxiē shēngfèn.)
何年も会わなかったので、二人の間は少しよそよそしくなった。
你这样客气反而让人觉得生分。
(Nǐ zhèyàng kèqì fǎn'ér ràng rén juéde shēngfèn.)
あなたがこんなに遠慮すると、かえってよそよそしく感じる。
生成: claude-opus-4 ／
生成日:
2026/05/25 03:25
広告エリア (Detail Footer)
