𝕏 LINE FB

生态移民

                    shēngtài yímín                

名詞

1 生態移民、環境移民

📝 生態系が脆弱な地域や環境破壊が進んだ地域の住民を、環境保護や貧困対策のために別の場所へ集団移住させること。また、その移住者。中国では三江源地域や寧夏回族自治区などでの大規模な政策として知られる。

为了保护三江源的生态环境，当地政府启动了生态移民工程。 (Wèile bǎohù Sānjiāngyuán de shēngtài huánjìng, dāngdì zhèngfǔ qǐdòngle shēngtài yímín gōngchéng.)

三江源の生態環境を保護するため、現地政府は生態移民プロジェクトを始動させた。

许多生态移民在政府的帮助下搬进了新居。 (Xǔduō shēngtài yímín zài zhèngfǔ de bāngzhù xià bānjìnle xīnjū.)

多くの生態移民が政府の援助を受けて新居に引っ越した。

专家指出，生态移民需要解决好后续的就业问题。 (Zhuānjiā zhǐchū, shēngtài yímín xūyào jiějué hǎo hòuxù de jiùyè wèntí.)

専門家は、生態移民についてはその後の雇用問題を適切に解決する必要があると指摘している。

⚖️ 類義語との比較

「环境难民（環境難民）」は災害や環境悪化によりやむを得ず避難した人々を指すことが多いが、「生态移民」は中国の文脈では政府主導の計画的な移住政策というニュアンスが強い。

登録日: 2026/09/06 14:46 ／ v1 ／ ★★☆☆ 信頼度40pt・基本チェック済み

🔗 「生态移民」を他の辞書で調べる (13件)