台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

身框

shēnkuàng

名詞
1 体の枠組み、体格・体つき
📝 稀語・口語的。字面「身体の枠組み(框)」で、体格・体つきを指すと解する。確実な典拠は乏しい。
身框魁梧,站在人群里很显眼。 (Tā shēnkuàng kuíwú, zhàn zài rénqún lǐ hěn xiǎnyǎn.)
彼は体格ががっしりして、人混みの中で目立つ。
这件衣服撑不起他的身框 (Zhè jiàn yīfu chēng bù qǐ tā de shēnkuàng.)
この服では彼の体格を包みきれない。
病了一场,身框都瘦了一圈。 (Bìng le yì chǎng, shēnkuàng dōu shòu le yì quān.)
ひと病みして、体つきがひと回り痩せた。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 22:12 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ