台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

深切着白

shēnqiè zhuóbái
🔊 着 zhuó(「著」に通じ、あらわれる意)。正字は多く「深切著明」に作る。

成語
1 深く切実で、しかもはっきりと明らかなさま。道理や言説が痛切でかつ明白なことをいう。
📝 「深切著明」の異表記とみられる。「着(著)白」は明白の意。見出しは原形のまま保持し、正字を注記する。
这篇文章说理深切着白,令人叹服。 (Zhè piān wénzhāng shuōlǐ shēnqiè zhuóbái, lìng rén tànfú.)
この文章は道理を説くのが痛切で明白であり、人を感服させる。
先生之论深切着白,切中时弊。 (Xiānsheng zhī lùn shēnqiè zhuóbái, qièzhòng shíbì.)
先生の論は痛切かつ明白で、時世の弊害を的確に突いている。
书中譬喻深切着白,读者一览即明。 (Shū zhōng pìyù shēnqiè zhuóbái, dúzhě yìlǎn jí míng.)
書中の比喩は切実で分かりやすく、読者は一読して悟る。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 17:44 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ