🔊 朝 zhāo（あさ）／露 lù（つゆ）
成語
命が朝露のようにはかなく、早く消え去ることをいう。
1
命が朝露のようにはかなく、早くに世を去る。人生の無常をいう。
📝 「身先朝露」は身が朝露に先立って消える、すなわち早世する意。
他英年早逝，身先朝露，令人惋惜。
(Tā yīngnián zǎoshì, shēnxiān zhāolù, lìng rén wǎnxī.)
彼は若くして世を去り、朝露のようにはかなく消え、人々に惜しまれた。
人生无常，恐身先朝露。
(Rénshēng wúcháng, kǒng shēnxiān zhāolù.)
人生は無常で、朝露のように早く消えてしまうことを恐れる。
他常感叹自己身先朝露，来日无多。
(Tā cháng gǎntàn zìjǐ shēnxiān zhāolù, láirì wú duō.)
彼はしばしば、自らの命が朝露のようにはかなく、残された日が少ないと嘆いた。
⚖️ 類義語との比較
「身先朝露」は命のはかなさ・早世を言い、「人生如朝露」と同じ発想。「命若悬丝」は危うさを強調する。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「身先朝露」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
