台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰
𝕏 LINE FB

赊死

shēsǐ
🔊 赊 shē(つけにする・引き延ばす)。

動詞 文語的。
1 死を先延ばしにする。しばらく命ながらえる。
📝 確たる典拠を欠く字面的解釈で存疑。「赊(引き延ばす)」+「死」。
苟且赊死,不如从容就义。 (Gǒuqiě shēsǐ, bùrú cóngróng jiùyì.)
死を先延ばしにして生き恥をさらすより、従容として義に殉じるほうがよい。
病入膏肓,纵药石亦难赊死。 (Bìng rù gāohuāng, zòng yàoshí yì nán shēsǐ.)
病は膏肓に入り、薬をもってしても死を先延ばしにするのは難しい。
他只求赊死数日,以待亲人归来。 (Tā zhǐ qiú shēsǐ shù rì, yǐ dài qīnrén guīlái.)
彼はただ数日命ながらえて、肉親の帰りを待つことだけを願った。
登録日: 2026/08/17 01:17 / v1 / ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
目白大学中国語学科 日本中国語検定協会
HINO Labo. お問い合わせ