動詞
掛けで買う、つけで売買する。代金を後払いにして商品を受け渡すこと。
📝 「赊账」とも書く。商店と常連客の間の慣行を指すことが多い。
小店以前允许熟客赊帐。
(Xiǎodiàn yǐqián yǔnxǔ shúkè shēzhàng.)
その小さな店では以前は常連客のつけ買いを認めていた。
老板说现在一律不赊帐。
(Lǎobǎn shuō xiànzài yílǜ bù shēzhàng.)
店主は今はいっさい掛け売りをしないと言っている。
他手头紧，只好先赊帐买了些米。
(Tā shǒutóu jǐn, zhǐhǎo xiān shēzhàng mǎile xiē mǐ.)
彼は懐が苦しく、やむなくつけで米を買った。
名詞
掛売、つけ。後払いの取引そのもの、またはその未払い金。
📝 「记赊帐」「还赊帐」などの形で用いる。
账本上还有几笔赊帐没有结清。
(Zhàngběn shàng hái yǒu jǐ bǐ shēzhàng méiyǒu jiéqīng.)
帳簿にはまだ精算されていない掛売が数件残っている。
年底之前要把所有赊帐收回来。
(Niándǐ zhīqián yào bǎ suǒyǒu shēzhàng shōu huílái.)
年末までにすべての掛売代金を回収しなければならない。
这家铺子的赊帐记录写在一本旧本子里。
(Zhè jiā pùzi de shēzhàng jìlù xiě zài yì běn jiù běnzi lǐ.)
この店の掛売の記録は古いノートに書かれている。
⚖️ 類義語との比較
その場で支払う「现款交易」と対比され、「赊帐」は信用に基づく後払いの取引を指す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/19 22:24
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「赊帐」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
