台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

舍经从权

v1
shě jīng cóng quán

成語
常道を捨てて臨機応変の処置に従う。原則にこだわらず、状況に応じて柔軟に対処することのたとえ。
📝 「经」は常道・原則、「权」は臨機の措置。事に応じて融通をきかせる意で、儒家の権道の考えに基づく。
非常の際には舍经从权もやむを得ぬと、彼は判断した。 (fēicháng zhī jì, shě jīng cóng quán yì shǔ wúnài, tā rúshì pànduàn.)
非常の際には臨機応変の処置もやむを得ぬと、彼は判断した。
頑なに規則を守るより、舍经从权して急を救った。 (yǔqí gùshǒu chéngguī, bùrú shě jīng cóng quán yǐ jiù jí.)
頑なに規則を守るより、臨機応変に対処して急を救った。
舍经从权とはいえ、道義の一線は越えなかった。 (suī shě jīng cóng quán, què wèi yuè dàoyì zhī dǐxiàn.)
臨機応変に処したとはいえ、道義の一線は越えなかった。

⚖️ 類義語との比較

「随机応変」が状況対応の柔軟さを広く言うのに対し、「舍经从权」は常道をあえて離れて臨機の措置を取る点を強調する。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/13 02:40
HINO Labo. お問い合わせ