🔊 沈 shěn（沈約を指す姓、ここでは shěn と読む）／鬓 bìn（びんの毛）
成語
衰えを嘆く名詞句・述語に用いる。
1
沈約の細くなった腰と潘岳の白くなったびん。憂いや老いによって身がやつれ、髪が白くなること。中年以降の衰えを嘆くたとえ。
📝 南朝・沈約の痩身と晋・潘岳の早白髪の故事による。李煜の詞に用例がある。
一别经年，他已是沈腰潘鬓。
(Yìbié jīngnián, tā yǐ shì shěnyāo pānbìn.)
別れて幾年、彼はすでに沈腰潘鬢の身となっていた。
沈腰潘鬓消磨，往事不堪回首。
(Shěnyāo pānbìn xiāomó, wǎngshì bùkān huíshǒu.)
沈腰潘鬢とやつれ、過ぎし日は振り返るに忍びない。
忧患缠身，竟使他早现沈腰潘鬓。
(Yōuhuàn chánshēn, jìng shǐ tā zǎo xiàn shěnyāo pānbìn.)
憂苦がつきまとい、彼を早くも沈腰潘鬢の姿にしてしまった。
⚖️ 類義語との比較
「未老先衰」は年齢に先立つ衰えを一般的に述べるが、沈腰潘鬓は故事に基づき憂愁による痩身と白髪を詩的にいう。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:30
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「沈腰潘鬓」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
