成語
『詩経』と『礼記』に代表される学問と礼節を家の教えとして代々伝えること。学問・礼儀を重んじる家風をいう。
📝 『論語』季氏篇の孔子が子の伯魚に詩と礼を学ばせた逸話(庭訓)を背景とする、家学・家風を称える語。
这户人家诗礼传家，子弟无不知书达理。
(zhè hù rén jiā shī lǐ chuán jiā, zǐ dì wú bù zhī shū dá lǐ.)
この家は学問と礼節を代々伝え、子弟はみな学識と礼儀を身につけていた。
祖上诗礼传家，故家中藏书极富。
(zǔ shàng shī lǐ chuán jiā, gù jiā zhōng cáng shū jí fù.)
先祖代々学問を家風としてきたため、家中の蔵書は極めて豊かだった。
他常以诗礼传家自勉，严格教育子女。
(tā cháng yǐ shī lǐ chuán jiā zì miǎn, yán gé jiào yù zǐ nǚ.)
彼は学問と礼節の家風を自ら励みとし、子女を厳格に教育した。
⚖️ 類義語との比較
「书香门第」が学問の家柄という身分的評価を指すのに対し、「诗礼传家」は礼節の伝承という実践面を含む。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:19
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「诗礼传家」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
