成語
馬を失った塞翁。禍福は予測しがたく、目先の損失が幸に転じうることのたとえ。
📝 『淮南子』人間訓の「塞翁失马，焉知非福」の故事に基づく語順違いの形。
得失难料，失马塞翁之事，古今皆然。
(dé shī nán liào, shī mǎ sài wēng zhī shì, gǔ jīn jiē rán.)
得失は測りがたく、塞翁が馬のごとき事は古今を通じて同じである。
他被调离要职，未必是坏事，正所谓失马塞翁。
(tā bèi diào lí yào zhí, wèi bì shì huài shì, zhèng suǒ wèi shī mǎ sài wēng.)
彼が要職から外されたのも悪いこととは限らない、まさに塞翁が馬である。
朋友以失马塞翁的道理宽慰他。
(péng you yǐ shī mǎ sài wēng de dào lǐ kuān wèi tā.)
友人は塞翁が馬の道理をもって彼を慰めた。
⚖️ 類義語との比較
「因祸得福」が結果として幸を得たことを言うのに対し、「失马塞翁」は禍福の転変が予測不能であるという理そのものを指す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「失马塞翁」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
