台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

诗负

shīfù
🔊 负 fù(借り・果たすべき責め)。

名詞
1 詩の負い目。作るべくして作れずにいる詩、または詩才・詩債。詩に関して負う責め。
📝 文語・稀用。字面義に基づく(「诗债」に近い)。
案头诗负未偿,他终日惴惴。 (Àntóu shīfù wèi cháng, tā zhōngrì zhuìzhuì.)
机上の詩の負い目を果たせず、彼は一日中びくびくしていた。
友人索句,诗负难逃。 (Yǒurén suǒ jù, shīfù nán táo.)
友が詩句を求めてきて、詩の負い目からは逃れがたい。
他自嘲平生多诗负,欠句无数。 (Tā zìcháo píngshēng duō shīfù, qiàn jù wúshù.)
彼は生涯詩の負い目が多く、約束した句を無数に果たせずにいると自嘲した。

⚖️ 類義語との比較

「诗债」に通じる。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 23:39 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ