動詞
旧白话、江湖用语。
1
走漏风声、机密败露、事情暴露。
📝 旧白话、江湖用语。
计划不慎失风，被人察觉。
(Jìhuà búshèn shīfēng, bèi rén chájué.)
計画がうっかり漏れて、人に気づかれた。
事机失风，只得作罢。
(Shìjī shīfēng, zhǐdé zuòbà.)
計画が露見してしまい、やむなく取りやめた。
万一失风，后果不堪设想。
(Wànyī shīfēng, hòuguǒ bùkān shèxiǎng.)
万一露見すれば、その結果は想像もつかない。
2
(行船)遭遇大风而失事、遇险。
📝 旧时行船用语。
商船中途失风，货物尽失。
(Shāngchuán zhōngtú shīfēng, huòwù jìnshī.)
商船が途中で暴風に遭って遭難し、積荷をすべて失った。
海上失风，幸得渔舟相救。
(Hǎishàng shīfēng, xìngdé yúzhōu xiāngjiù.)
海上で暴風に遭ったが、幸い漁船に救われた。
那年他行船失风，险些丧命。
(Nà nián tā xíngchuán shīfēng, xiǎnxiē sàngmìng.)
あの年、彼は航行中に暴風で遭難し、危うく命を落としかけた。
登録日:
2026/08/17 00:53
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「失风」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
