名詞
兄弟子。同じ師に学ぶ者のうち、自分より先に入門した年上の男子。
📝 「师兄」と同義で、より口語的・親しみを込めた言い方。武術や芸能、伝統的な師弟関係の場面で用いられる。
这套拳法是师哥手把手教我的。
(Zhè tào quánfǎ shì shīgē shǒubǎshǒu jiāo wǒ de.)
この拳法は兄弟子が手取り足取り教えてくれたものだ。
遇到难题他总是先去问师哥。
(Yùdào nántí tā zǒngshì xiān qù wèn shīgē.)
難題にぶつかると彼はいつもまず兄弟子に尋ねる。
几位师哥都比他早入门三年。
(Jǐ wèi shīgē dōu bǐ tā zǎo rùmén sān nián.)
何人かの兄弟子は皆、彼より三年早く入門している。
⚖️ 類義語との比較
「师兄」が書面語・口語ともに広く使える標準的な語であるのに対し、「师哥」は口語色が強く、親近感のある呼びかけに用いられる。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/19 22:24
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「师哥」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
