動詞
口語・方言的な語。「失惊打怪」など連語で用いることが多い。
1
はっと驚く。思いがけないことに気を取られてぎょっとする。
📝 「失（思わず～する）＋惊（驚く）」。「大惊失色」の「失惊」と同系で、突然の驚きを表す。
他一失惊，手里的碗掉在地上。
(Tā yì shījīng, shǒu lǐ de wǎn diào zài dì shàng.)
彼はぎょっとして、手にした茶碗を床に落とした。
别失惊打怪的，不过是只猫罢了。
(Bié shījīng dǎguài de, búguò shì zhī māo bàle.)
そう大げさに驚くな、ただの猫にすぎないよ。
听到响声，她不禁失惊。
(Tīngdào xiǎngshēng, tā bùjīn shījīng.)
物音を聞いて、彼女は思わずびくっとした。
⚖️ 類義語との比較
「失惊」は不意に驚くこと。「吃惊 chījīng」は日常語で広く「驚く」意。「失惊」はやや古風・方言的。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/29 06:50
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「失惊」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
