台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

失阑

shīlán
🔊 阑 lán(さえぎり・仕切り。また「たけなわ・尽きる」の意もある多義字)。

動詞 文語・字面による語。
1 仕切り・守りを失う。門の遮りがゆるむ。転じて防備がなくなる。
📝 字面による解釈。「失(失う)」+「阑(門の遮り・仕切り)」。「阑」は多義字で用例が少なく、確実な典拠に乏しい。
门禁失阑,闲人得以出入。 (Ménjìn shīlán, xiánrén déyǐ chūrù.)
門の締まりがゆるみ、無関係の者が出入りできるようになった。
守备失阑,敌乘虚而入。 (Shǒubèi shīlán, dí chéngxū ér rù.)
守りがゆるんで、敵は隙に乗じて攻め入った。
藩篱失阑,家宅难安。 (Fānlí shīlán, jiāzhái nán ān.)
垣根の守りが失われては、家の安寧も保ちがたい。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 08:32 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ