名詞
昔、官吏の幕下で訴訟や文書を扱った私的な顧問・補佐役。幕僚。
📝 明清時代の役所で長官を補佐した私設の顧問を指す。知恵袋的存在。
县太爷身边有一位足智多谋的师爷。
(xiàntàiyé shēnbiān yǒu yí wèi zúzhì-duōmóu de shīye.)
県知事のそばには知略に富んだ幕僚がいた。
这位师爷精通刑名律法。
(zhè wèi shīye jīngtōng xíngmíng lǜfǎ.)
この幕僚は刑法・法律に精通している。
在旧时衙门里，师爷的作用举足轻重。
(zài jiùshí yámen lǐ, shīye de zuòyòng jǔzú-qīngzhòng.)
昔の役所では、幕僚の役割は極めて重要だった。
⚖️ 類義語との比較
「师爷」は旧時の役所で長官を補佐した私的顧問を指し、「谋士」は広く知略を授ける軍師・参謀を指す。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 17:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「师爷」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
