成語
離散した者を集め、散り散りになった者をまとめること。戦乱後などに人々を呼び戻し結集する。
📝 「收离」は離れた者を収める、「聚散」は散じた者を集める意。
乱后他收离聚散，重建家园。
(luàn hòu tā shōu lí jù sàn, chóngjiàn jiāyuán.)
戦乱の後、彼は離散した人々を集め、故郷を再建した。
贤者收离聚散，安抚流民。
(xiánzhě shōu lí jù sàn, ānfǔ liúmín.)
賢者は散り散りの人々を呼び集め、流民を安んじた。
他致力收离聚散，使旧部重归。
(tā zhìlì shōu lí jù sàn, shǐ jiù bù chóng guī.)
彼は離散した者を集めることに努め、旧来の仲間を再び集めた。
⚖️ 類義語との比較
「招集流亡」が流民を集める意なら、こちらは離散した集団を再結集する点を強調する。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/13 02:40
🔗 「收离聚散」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
