成語
1
効果が非常にわずかである、ほとんど効果がない
📝 努力や投資に見合う成果が得られない状況を指す。書面語でよく用いられる。
这次的促销活动收效甚微，几乎没有带来多少销量。
(Zhè cì de cuīxiāo huódòng shōu xiào shèn wēi, jīhū méiyǒu dài lái duōshao xiāoliàng.)
今回のセール活動は効果が非常にわずかで、ほとんど売上をもたらさなかった。
尽管他付出了很多努力，但这次的尝试收效甚微。
(Jǐnguǎn tā fùchūle hěnduō nǔlì, dàn zhè cì de chángshì shōu xiào shèn wēi.)
彼は多くの努力を払ったにもかかわらず、今回の試みは効果が非常にわずかだった。
我们尝试了多种方法，但收效甚微，问题依然存在。
(Wǒmen chángshìle duō zhǒng fāngfǎ, dàn shōu xiào shèn wēi, wèntí yīrán cúnzài.)
私たちは様々な方法を試したが、効果はごくわずかで、問題は依然として存在している。
⚖️ 類義語との比較
'效果不佳'は効果が良くない、'微乎其微'は非常にわずかであることを強調する。'事倍功半'は労多くして功少なし、という意味で、努力と成果のバランスが悪い状況を指す。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/07/18 15:52
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「收效甚微」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
