台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰
𝕏 LINE FB

收伏

shōufú

動詞
1 (敵・妖魔・猛獣などを)征服し従わせる。手なずける。=収服。
悟空收伏了红孩儿。 (Wùkōng shōufú le Hóngháir.)
悟空は紅孩児を降伏させた。
恩威并用,收伏人心。 (Ēnwēi bìngyòng, shōufú rénxīn.)
恩と威を併せ用いて人心をつかむ。
驯兽师收伏了那头烈马。 (Xúnshòushī shōufú le nà tóu lièmǎ.)
調教師はあの荒馬を手なずけた。

⚖️ 類義語との比較

「收伏」は力で従わせる、「收服」は心服させる意合いが強い。
登録日: 2026/08/16 22:12 / v1 / ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ