台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

收盆

shōupén

動詞
1 (賭場・商売などで)その日の勝負を締めくくる。店じまいする。最後の一勝負をつける。
📝 口語・方言。
天色已晚,赌坊收盆散场。 (Tiānsè yǐ wǎn, dǔfáng shōupén sànchǎng.)
日が暮れ、賭場は仕舞いにして散会する。
一局定输赢,就此收盆 (Yì jú dìng shūyíng, jiùcǐ shōupén.)
一勝負で勝敗を決め、これで締めとする。
花市将散,摊主纷纷收盆 (Huāshì jiāng sàn, tānzhǔ fēnfēn shōupén.)
花市が終わりに近づき、露天商が次々と店じまいする。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 17:45 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ