台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰
𝕏 LINE FB

儵

shū
🔊 儵,同"倏"。

副詞
1 同"倏",迅速、忽然。
📝 文言。多叠用或与"忽"连用。
光影儵而变幻,令人目眩。 (Guāngyǐng shū ér biànhuàn, lìng rén mùxuàn.)
光と影がたちまち変幻し、目がくらむようだ。
白驹过隙,时光儵忽。 (Báijū guòxì, shíguāng shūhū.)
白駒の隙を過ぐるがごとく、時はあっという間に過ぎる。
身影儵然没入林中。 (Shēnyǐng shūrán mòrù lín zhōng.)
人影はさっと林の中へ消え入った。
名詞
1 《庄子·应帝王》中南海之帝的名字"儵"。
📝 与北海之帝"忽"并称,"儵""忽"为混沌凿窍寓言中的人物。
《庄子》里南海之帝名叫儵。 (《Zhuāngzǐ》 lǐ nánhǎi zhī dì míngjiào shū.)
『荘子』では南海の帝の名を儵という。
儵与忽为混沌凿开七窍。 (Shū yǔ hū wèi hùndùn záokāi qī qiào.)
儵と忽は渾沌のために七つの穴を穿った。
寓言中的儵,喻指有为而不自然。 (Yùyán zhōng de shū, yù zhǐ yǒuwéi ér bù zìrán.)
寓話の中の儵は、作為的で自然に反することを喩える。

⚖️ 類義語との比較

"儵"与"倏"通,均表迅疾;作人名时专指《庄子》寓言中的南海之帝。
登録日: 2026/08/17 00:53 / v1 / ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ