成語
代々学問を重んじる家柄。読書人の家系、学者の家。
📝 「书香」は書物の香り、転じて学問の伝統をいう。
她出身书香门第，自幼饱读诗书。
(Tā chūshēn shū xiāng mén dì, zìyòu bǎo dú shīshū.)
彼女は学問の家柄の出で、幼いころから書物に親しんだ。
这户人家三代为师，是典型的书香门第。
(Zhè hù rénjiā sān dài wéi shī, shì diǎnxíng de shū xiāng mén dì.)
この家は三代にわたり教師で、典型的な学者の家柄だ。
书香门第的家训往往强调读书立身。
(Shū xiāng mén dì de jiāxùn wǎngwǎng qiángdiào dúshū lìshēn.)
学問の家柄の家訓は往々にして読書による立身を説く。
⚖️ 類義語との比較
「名门望族」が権勢や地位を含む名家を指すのに対し、「书香门第」は学問の伝統に重きを置く。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/19 22:22
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「书香门第」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
