🔊 厨 chú（「橱」に通じ、戸棚の意）。
名詞
文語的。「书橱」に同じ。第二義は人をそしる比喩。
📝 「厨」は「橱」に通じる。
满室书厨，插架万卷。
(Mǎn shì shūchú, chājià wàn juàn.)
部屋いっぱいの本箱に、万巻の書が収まっている。
他把珍本锁进书厨，轻易不示人。
(Tā bǎ zhēnběn suǒ jìn shūchú, qīngyì bú shì rén.)
彼は珍本を本箱に鍵をかけてしまい、めったに人に見せない。
书厨上落满了灰尘。
(Shūchú shàng luòmǎnle huīchén.)
本箱の上にはほこりがびっしり積もっている。
2
〔比喩〕書物を多く読むが応用のきかない人。物知りだが生きた学問にならない者をそしっていう。
📝 古来「书厨」で融通のきかない読書家を諷する。
他读书虽多，却只是个书厨，不会变通。
(Tā dúshū suī duō, què zhǐshì ge shūchú, búhuì biàntōng.)
彼は読書量こそ多いが、ただの物知り本箱で、融通がきかない。
做学问最忌沦为书厨。
(Zuò xuéwèn zuì jì lún wéi shūchú.)
学問をするうえで最も避けるべきは、応用のきかぬ物知りに堕することだ。
光会背书而不能用，不过一书厨罢了。
(Guāng huì bèishū ér bùnéng yòng, búguò yì shūchú bàle.)
暗記できても使えないなら、生きた本箱にすぎない。
登録日:
2026/08/17 01:17
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「书厨」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
