台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

疏放

shūfàng

形容詞
性格や言動が拘束を受けず奔放であるさま。型にはまらず自由なさま。
📝 やや書面語的で、人柄や芸術の風格を評する際に用いる。
他生性疏放,不愿受人约束。 (Tā shēngxìng shūfàng, bù yuàn shòu rén yuēshù.)
彼は生まれつき奔放で、人に束縛されるのを好まない。
这位诗人的风格豪迈疏放 (Zhè wèi shīrén de fēnggé háomài shūfàng.)
この詩人の作風は豪快で奔放だ。
疏放不羁的态度让人印象深刻。 (Tā shūfàng bùjī de tàidù ràng rén yìnxiàng shēnkè.)
彼の自由奔放で型にはまらない態度は印象的だった。

⚖️ 類義語との比較

「疏放」は拘束を嫌い自由気ままなさま。「豪放」は度量が大きく堂々としたさま、「放纵」はしまりなく勝手放題な否定的ニュアンスがある。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 17:32 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ