成語
1
（俗語）色欲に溺れ、享楽にふけること。酒色に耽溺すること。
📝 元は「声色犬馬」で、声色（歌舞音曲や美声）と犬馬（遊興の道具）を指し、転じて色欲や享楽を意味するようになった。現代中国語では主に俗語として、特にインターネット上で「声色犬马」と表記されることが多い。享楽的で退廃的な生活様式を揶揄する際に用いられる。
他过着声色犬马的生活，完全不顾家庭。
(Tā guòzhe shǎi sè quǎn mǎ de shēnghuó, wánquán bù gù jiātíng.)
彼は享楽的な生活を送っており、家庭のことなど全く顧みない。
这个地方充斥着声色犬马的诱惑。
(Zhège dìfāng chōngchìzhe shǎi sè quǎn mǎ de yòuhuò.)
この場所は酒色に溺れる誘惑に満ちている。
远离声色犬马，才能过上健康的生活。
(Yuǎnlí shǎi sè quǎn mǎ, cáinéng guò shàng jiànkāng de shēnghuó.)
享楽にふける生活から離れてこそ、健康的な生活を送ることができる。
⚖️ 類義語との比較
'声色犬马'は、単に歌舞音曲を楽しむだけでなく、より広範な意味で色欲や享楽に溺れる状態を指す。'纵情声色'も似た意味だが、'声色犬马'の方がより退廃的で否定的なニュアンスが強い場合がある。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/07/18 15:59
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「声色犬马」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
